07:16 

"The real thing" (с) orphan_account

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Название: Подлинник
Оригинальное название: The real thing
Автор: orphan_account
Переводчик: ~Maria DeLarge~
Бета: grievouss, Rose Murderer
Пейринг: токси (фоном)
Рейтинг: PG
Жанр: мм… драма? Претензия на пост-модернизм XD
Дисклаймер: not mine, unfortunately
Разрешение на перевод: запрошено
Предупреждения: перевод вольный
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/158270?view_adult=tru...
Саммари:
«Подлинный секрет счастья в поиске красоты»
(с) Оскар Уайльд, «Портрет Дориана Грея».


***

читать дальше

@темы: фик, 1 поколение

Комментарии
2013-02-25 в 17:32 

marina_ri
Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
Спасибо за перевод, какой изумительный текст!
Очень понравился.
Совершенно прекрасный Макси, и невероятно живая Кэсси!

Он почти уверен, что ей будет больно, если она поймает его рисующим без предупреждения.
Он очень чуткий, Макси, очень.

Страшно представить, как от этого сводит скулы.
Вот я все время об этом думала, когда смотрела на Кэсси.

На самом деле, он вообще ничего о ней не знает, кроме того, что она обычно ходит одна или с Сидом и Мишель.
Мне даже кажется, и мы до сих пор о ней не знаем ничего, несмотря на несколько серий "Кэсси".

- Я не рисую его, - отвечает он после длительного молчания и, решив больше не повторять ошибку, старательно избегает её взгляда. – Я не рисую его, потому что не вижу его.
Невероятно тонко-точно.
Спасибо, так порадовали! :heart:

2013-02-25 в 19:16 

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
marina_ri, :shy: ох, приятно Вас здесь видеть и спасибо за комплименты))

Мне даже кажется, и мы до сих пор о ней не знаем ничего, несмотря на несколько серий "Кэсси".
У неё очень изящный и вместе с тем трагический образ, это интригует, завораживает.
Да, хотелось бы знать о ней больше...

2013-02-26 в 14:28 

marina_ri
Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
~Maria DeLarge~, Эх, мне отсюда никуда не деться - мне это сообщество в свое время подарили на день рождения!
Но скинсов очень люблю по старой памяти, так что как минимум 1 читатель на переводы и тексты у вас есть :shuffle2:
Кэсси берет вот этой трагичной ломкостью, очень глубокий персонаж и интересный. Прям вот копаться в ней интересно.
Хотя я ужасно и до слез люблю Криса.

2013-03-04 в 15:48 

klausslukas
Эй, ты что тут разлегся, Лазарь?..
огромное спасибо за перевод:heart:
Кэсси такая настоящая, что даже немножко страшно.

2013-03-04 в 18:39 

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
marina_ri, Хотя я ужасно и до слез люблю Криса.
Да, Крис в душу западает ... :(
Хотя, я не оригинальна и мне больше всех, наверно, импонирует все же Тони... ) И Кэсс, конечно.

klausslukas, ох... :shuffle2:
Спасибо. Я согласна. Именно это в фике и зацепило.

   

Skins Slash

главная